El proyecto Polis es una iniciativa de un grupo internacional de investigadores y profesores (lingüistas, pedagogos, historiadores y especialistas en lenguas antiguas) que comparten la convicción de que los idiomas antiguos son la clave para acceder a nuestro patrimonio cultural y espiritual. Son dos las fuentes que no han cesado de irrigar Occidente desde la Antigüedad: la cultura judeo-cristiana y la greco-romana. Sin embargo, la mayor parte de esta herencia permanece inaccesible al gran público. Los tratados de Galeno, por ejemplo, que nos ha legado más de 20.000 páginas de medicina en griego, sólo están traducidos integralmente en latín y árabe. Menos del diez por ciento de su obra literaria está disponible actualmente en alguna de las grandes lenguas europeas modernas. Por lo que se refiere a las obras de Alcuino de York, artífice del renacimiento carolingio, sólo una pequeña parte de sus textos resulta accesible en una lengua que no sea el latín. Más de la mitad de los textos antiguos y medievales no se pueden leer hoy en día más que en griego, latín, hebreo o árabe. Así, dada la imposibilidad de entrar en contacto con sus raíces culturales, el hombre del s. XXI se ve incapaz de comprender y asimilar su herencia espiritual. Por este motivo, en Polis se consideran las lenguas como una vía de acceso indispensable a las ciencias humanas. Sin embargo, es necesario que los idiomas sean enseñados de modo eficaz, y, al mismo tiempo, atractivo. Para ello se ha desarrollado el método Polis, lo que ha convertido a Polis en una de las pocas instituciones en el mundo que enseñan las llamadas lenguas muertas (griego koiné, hebreo bíblico o latín, por ejemplo) tal como se enseñan hoy las lenguas vivas: desde el primer día se usa en las clases exclusivamente la lengua que se enseña y en consequencia los estudiantes sólo pueden expresarse en ese idioma. Jerusalén, ciudad de la Biblia, cuna del monoteísmo y crisol de la herencia semítica y helenística, es un lugar único en el mundo para descubrir las raíces de nuestra civilización mediante el aprendizaje de las lenguas. Polis, instituto de lenguas y humanidades de Jerusalén, busca responder a esta necesidad.www.polisjerusalem.org/?lang=es
www.polisjerusalem.org/?page_id=647
